coindesk.com
С тех пор, как Сатоши Накамото опубликовал официальный документ, ONE из преимуществ Bitcoin было: «Вам T нужен банк. Все, что вам нужно, это смартфон».
Но что, если у вас T смартфона?
Так обстоит дело с миллионами людей в Африке, поэтому Кготасо Нгако, бывший разработчик программного обеспечения для Amazon, создал простое приложение под названием Machankura .
Кготатсо Нгако выступает со спикером на фестивале «Консенсус» в этом году , который пройдет в Остине, штат Техас, 29-31 мая.
Или, может быть, слово «приложение» вводит в заблуждение, поскольку оно предназначено для работы на простых телефонах, у которых нет сенсорных экранов, камер или наворотов iPhone. Все, что вам нужно, это умение писать текстовые сообщения. Используя сеть Lightning Network, Machankura (сленговое слово «деньги») позволяет пользователям отправлять и получать Bitcoin с подключением к Интернету или без него.
Это то, что большинство из нас воспринимает как должное. Рассмотрим адрес Bitcoin кошелька: обычно это что-то LOOKS «37LaxH5ihB5hZMXs72fofA8qzanipuWTF!» Если вы введете его вручную, это испортит вам неделю. Если вы сделаете опечатку – а вы сделаете опечатку – ваш Bitcoin будет потерян навсегда.
К счастью, мы можем скопировать и вставить этого монстра, используя наш ноутбук или смартфон. А без смартфона? «У пользователя может отсутствовать функция копирования и вставки», — говорит Нгако. «Но у Bitcoin есть замечательные вещи, называемые молниеносными адресами, которые похожи на электронную почту». Теперь пользователи Мачанкуры могут использовать Bitcoin , просто вводя обычные цифры и адреса электронной почты.
Прежде чем отправиться в Остин для достижения консенсуса, Нгако рассказывает, как Facebook сделал что-то умное, что вдохновило Мачанкуру, как его 15 000 пользователей тратят Bitcoin и почему модели использования в Африке в некотором смысле удивительно похожи на модели в Соединенных Штатах.
Интервью было сокращено и слегка отредактировано для ясности.
Прежде чем создать Мачанкуру, вы помогли распространить информацию о Bitcoin в Африке. Как именно?
Кготатсо Нгако: Я вырос в городке Мамелоди. Итак, главным препятствием в то время было то, что большая часть литературы, объясняющей Bitcoin, была на английском языке, верно? Но у нас есть все эти разные африканские языки. Итак, если кто-то заинтригован Bitcoin и T говорит по-английски, как он получит контент, чтобы Словарь о нем? Итак, мы основали организацию под названием Exonumia. Его цель — перевести литературу о Bitcoin на африканские языки.
Какую литературу по Bitcoin вы использовали? Я так понимаю, официальный документ?
Да, официальный документ. Несколько простых. Письмо Сатоши, отправленное при выпуске Bitcoin версии 0.1, и ответ Хэла Финни на него. И, конечно же, пост «Я ходлинг».
Классика.
И некоторые другие, такие как «Понимание сети Lightning» и «История Bitcoin и правительства Кении». Мы также переводим несколько книг, например «Блочная война» и «21 урок».
И затем, в конце концов, вы запустили Мачанкуру. Какова была цель?
Поэтому я пытаюсь рассказать о Bitcoin как можно большему количеству людей с помощью своих переведенных статей, но сталкиваюсь со всеми этими проблемами. У человека может не быть смартфона. Если у них есть смартфон, на нем T пакетов данных. Если у них есть интерес или вы предоставляете им точку доступа Wi-Fi, у них недостаточно места на телефоне.
Все эти проблемы решаются за счет наличия услуги, которую человеку не нужно устанавливать на свой телефон и за использование которой не нужно платить. Таким образом, USSD [неструктурированные дополнительные служебные данные] — это примерно так. Это похоже на веб-сайт с обратным счетом. Посмотрите, что делает Facebook в развивающихся странах, и я думаю, что Twitter сделал то же самое. Facebook доступен бесплатно, верно? Люди, пользующиеся мобильной сотовой связью, могут получить доступ к Facebook, не платя за доступ к Facebook, поскольку Facebook рассчитается с телекоммуникационной компанией позже. Так что большинство USSD-интерфейсов работают по схожему принципу.
Так как же это выглядит с точки зрения пользователя? Особенно, если они не используют смартфон?
У пользователя может отсутствовать функция копирования и вставки. Но у Bitcoin есть замечательные вещи, называемые молниеносными адресами, которые похожи на электронную почту, но имеют удобочитаемые адреса. Итак, мой адрес —kgothatso@8333.mobi . Я могу поделиться этим практически со всеми. И альтернативно, если у кого-то есть мой номер 0739 383 807, они также могут использовать его в качестве моего адреса освещения.
Это ваш номер телефона?
Ага. Итак, независимо от того, есть ли у вас функция копирования и вставки, если у вас есть Bitcoin, вы можете ввести любой из двух. И тогда вы сможете отправить мне Bitcoin.
Удивительный. Сколько у вас пользователей и где они?
Итак, сейчас у нас почти 15 000 пользователей. Мы находимся в нескольких странах — Южной Африке, Нигерии, Кении, Гане, Малави и так далее и тому FORTH.
Что люди с этим делают?
В Южной Африке у нас есть концепция под названием Stockpile. В других местах у него другие названия. В Кении это называют «чама». По сути, это настольный учет.
Вы собираетесь группой людей в чьем-то доме и кладете деньги на стол. И если мы все вносим равную сумму каждый месяц, мы собираемся распределить ее в конце года или, возможно, купить продукты или что-то еще оптом.
Интересный. Значит, это способ подтолкнуть людей к экономии денег посредством позитивного давления со стороны сверстников и подотчетности?
Да. А также это может быть экономичный «стартовый пакет» для членов группы, помогающий им совершать оптовые покупки. Это позволит выполнить минимальный заказ на закупку, который ONE человек T может выполнить самостоятельно, но может сделать группа.
Прав ли я, что вместо того, чтобы заставить торговцев принимать Bitcoin (что может быть непросто), они в основном используют Bitcoin для покупки подарочных карт? И куда они их тратят?
Да. Главными виновниками являются интернет-эфирное время, электричество и продукты питания. А если у вас есть подарочная карта продуктового магазина в Южной Африке, вы фактически можете многое сделать со своими Bitcoin. Вы можете оплачивать свои счета, потому что некоторые продуктовые магазины позволяют оплачивать счета на кассе, вы можете заказать поездку на автобусе и даже оплатить рейс в продуктовом магазине.
Насколько вы можете судить, сколько пользователей используют Bitcoin как основной способ оплаты своих счетов и жизни?
Это не так много пользователей. Это очень небольшое количество пользователей от общего числа. И многие люди все еще работают на обычной работе, за которую не платят Bitcoin, верно? Так что, возможно, это около 10% или 20% от общего числа пользователей.
Так для чего же люди его используют?
Я думаю, разведка. Это самое главное. Многие люди говорят: «Хорошо. Я слышал об этой штуке с Bitcoin . Так как же мне его использовать?» Итак, многие люди создают учетную запись, а затем оглядываются вокруг, а потом вы говорите: «О, ладно. Этот человек T вернулся.» А затем наступает небывалый максимум, и тогда этот человек снова возвращается.
Честно говоря, это очень похоже на то, как люди используют Bitcoin в США.
Именно так и есть.
Спасибо, Kgothatso, удачи в проекте и увидимся на Консенсусе.